Tennessee mourns 'Voice of the Vols'